ภาษาจีนวันละประโยค 26 พฤศจิกายน 2560

บททบทวน

A: กังไฉเสี่ยวหลินไหลเจ๋าหนี่,หนี่ปู้ไจ้.

B. อั่วชวี่เฝินโหย่วหน้าเอ่อเลอ,กังหุยไหล.ทาโหย่วซื่อมา?

A : ทาล่างอั่วเก้าสู้หนี่,เซี่ยชิงชี้ลิ่วทาเจี๋ยฮุน,ชิงหนี่ชวี่ซือสี่ถัง

B: เจินเตอม้า? หน้าอั่วอี๋ติ้งชวี่.อั่วไห เหมยชันเจียกั่วจงกั๋วเหลินเตอฮุนหลี่เนอ.

A: เซี่ยชิงชี้ลิ่วอั่วไหลเต๋าหนี่,อั่วเหมินอี๋ชี่ชวี่.

B: เห่าเตอ.

A: หนี่เจิ่มมอเลอ? ปิ้งมา ?

B: เจินหยีฮั่น, จิงเทียนอั่วปู้หนึงชวี่ชันกวนเสี่ยวหลินเตอฮุนหลี่เลอ.

A: หนี่จิ่วไจ้สู้เซ่อชิวสีปา, อั่วอี๋เก้อเหลินชวี่เลอ.ไจ้เจี้ยน.

B: ไจ้เจี้ยน.

คำแปล

A: เมื่อสักครู่นี้เสี่ยวหลินมาหาเธอเธอไม่อยู่

B: ฉันไปเพื่อนที่นั่นมา เพิ่งกลับมา เขามีธุระอะไรไหม?

A: เขาให้ฉันบอกกับเธอว่า วันเสาร์หน้าเขาจะแต่งงาน เชิญเธอไปกิน ขนมแต่งงาน

B: จริงหรอ? อย่างนั้นฉันไปแน่นอน ฉันยังไม่เคยไปร่วมงาน พิธีแต่งงานของคนจีน

A: เสาร์หน้าฉันมาหาเธอ พวกเราไปด้วยกัน

B: ได้

A: เธอเป็นยังไงแล้ว ไม่สบายหรือเปล่า?

B: เสียดายมากเลย วันนี้ฉันไม่สามารถไปร่วมงานพิธีแต่งงานของเสี่ยวหลิน

A: เธอพักผ่อนที่หอพักก่อน ไปคนเดียวลาก่อน

B : ลาก่อน

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s